La imagen de España en el mundo

La imagen de España en el mundo

Introducción

Según el estudio del Instituto Elcano, España es un país religioso, tolerante y moderno. Es un país que a la mayoría le inspira confianza y apreciado para vivir y visitar. España ha subido porque hoy en día está en el puesto 17 del mundo como país con más prestigio internacional al lado de Japón y Alemania, por delante de Portugal y Francia.

Los que tienen mejor imagen de España no sólo son los europeos sino también Rusia, Canadá, EEUU, Italia y Australia.  Muy al contrario, la percepción sobre España es peor en América Latina como Colombia, Chile y Argentina.

Gracias a la recuperación económica, España mejora su imagen y se ha experimentado en los aspectos más afectados por la crisis, como el entorno económico, el bienestar social, el entorno institucional y político y el uso eficiente de los recursos públicos. También, se notó que España vuelve a ser un país atractivo para los inversores extranjeros.

II. LÉXICO

Subir= aumentar

Monter= augmenter

El puesto

Le poste= le rang

Mejor # Peor

Meilleur # Pire

Experimentar

Ressentir

Ser afectado(a) por

Etre touché(e) par

El entorno económico

L’environnement économique

El bienestar social

Le bien être social

Eficiente= eficaz

Efficace

Atractivo

Attractif

Los inversores extranjeros

Les investisseurs étrangers

 

III. Marca España para el fomento de España

Marca España es un programa a largo plazo creado por el Estado español con el fin de promocionar España no sólo por el mundo sino también en el mismo país. Marca España facilita la internacionalización de las empresas españolas, atrayendo inversiones extranjeras, exportando cultura y defendiendo, entre otros, a los deportistas más allá de las fronteras.

Hoy en día, España es mucho más que los tópicos a los que se refieren muchos extranjeros al aludir a la Península. En efecto, es líder en energías renovables, es el segundo idioma hablado en el mundo, es la cuna de grandes artistas literarios o artísticos como Cervantes, Velázquez, Picasso, Dalí o Goya. Cuenta con una gastronomía reconocida por el mundo y deportistas que recibieron las medallas más prestigiosas y cuya fama es internacional.

El fomento

Le développement, l’essor

Fomentar = impulsar= promover

Promouvoir

A largo plazo # a corto plazo

À long terme # à court terme

Los tópicos= los estereotipos

Les topiques = les stéréotypes

Aludir

Faire allusion à

La cuna

Le berceau

La fama

La célébrité

IV. El Instituto Cervantes

Es una institución creada en 1991 para enseñar y promover el idioma español, así como la cultura española y de los países hispanohablantes. Tiene 2 sedes, la primera está en Madrid y la segunda se ubica en Alcalá de Henares, ciudad de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes y autor del famosísimo Don Quijote de la Mancha.

Por su presencia al nivel internacional, es uno de los pilares fundamentales de Marca España. El Instituto Cervantes está presente en los 5 continentes, en 90 ciudades de 43 países. Además, se amplía su presencia internacional en Estados Unidos, Europa y Asia. Se considera también, la apertura en Washington con gran importancia dado que esa ciudad no sólo es sede del gobierno federal de EE.UU., sino también de importantes organismos internacionales.

Actualmente, el Cervantes cuenta con sedes en Nueva York (centro del que dependerá la nueva extensión de Washington), en la Universidad de Harvard y en otras ciudades estadounidenses. Así han destacado Estados Unidos, un país con un creciente número de ciudadanos de origen hispano, que se convertirá en 2050 en el primer país del mundo por número de hablantes de español.

En cuanto a la ciudad de Luxemburgo, sede de algunas instituciones europeas, es imprescindible para el Instituto Cervantes tener allí una sede estable que ayude a facilitar las relaciones con la Unión Europea.

La sede

La maison mère

Se amplía

S’agrandit

La aperture

L’ouverture

Han destacado

Se sont fait remarquer

 Creciente

croissant

Los ciudadanos

Les citoyens

Es imprescindible

Es importante

 

V. Atractivo para extranjeros

Por su ubicación geográfica, España simboliza la puerta de entrada al Mediterráneo y atrae a muchos inversores extranjeros. Además, ofrece muchas ventajas y un tejido industrial competitivo con una mano de obra cualificada. España acoge a más de 12.000 empresas de capital extranjero y que ocupan a más de 1,2 millones de personas. Así impulsan la competitividad. La inversión extranjera se concentra sobre todo en la industria manufacturera, en las ventas de automóviles y repuestos y en el sector energético. La procedencia del capital es diversa. Los países que más invierten en España son Italia, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Alemania.

Por ejemplo, en el sector de la fabricación de vehículos, España es el segundo país más importante. Muchos de los grandes grupos fabricantes de coches (Citroën, Peugeot, Ford, Mercesdes -Benz…)  están localizados en el país.

La ubicación

La localisation

Las ventajas # las desventajas

Les avantages # les inconvénients

El tejido industrial

Le tissu industriel

Competitivo(a)

Competitive(ve)

 La competitividad

La compétitivité

La mano de obra

La main d’oeuvre

Cualificado(a)

Qualifié(e)

El repuesto

La pièce de rechange

La procedencia

L’origine, la provenance

Inverter (ie)

Investir

VI. Sectores punteros

España ocupa un puesto importante en cuanto al desarrollo de las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación situándose en el quinto (5°) lugar. El sector de las TIC ocupa a unas 30.000 empresas y muchas de ellas son PYMES (Pequeñas y Medianas Empresas). Por consiguiente, genera muchas ofertas de trabajo.

También es importante el liderazgo universal de las grandes compañías en diferentes sectores tales como la construcción, las infraestructuras, y la gestión de infraestructuras para el transporte aéreo, aeroportuario y terrestre. El país es líder también en el sector de las energías renovables. En efecto existen empresas punteras en el desarrollo de plantes de energía eólica, termosolar y fotovoltaica. Por fin, las multinacionales españolas participan en muchos proyectos de infraestructuras (Reino Unido, Dinamarca, China, ampliación del túnel de Panamá…)

El desarrollo

Le développement

Desarrollar

Développer

El líder

Le leader

El liderazgo

Le leadership

Las energies renovables

Les energies renouvelables

Punter(a)

De pointe

VII. Deporte

Tras los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1994, España entró en la Edad de Oro del deporte español. El éxito de sus deportistas en las disciplinas deportivas que sean individuales o de equipo se hizo famoso.

España ganó muchas medallas en diversas competiciones, pero el fútbol, el baloncesto, el tenís, la natación sincronizada o la gimnasia son las disciplinas entre las cuales han destacado muchos deportistas españoles.

Además, muchos de ellos mostraron un afán de superación o el esfuerzo colectivo impulsando los valores esenciales del deporte. Fueron por estos dos motivos que los futbolistas Iker Casillas y Xavi Hernández recibieron el premio Príncipe de Asturias de los deportes en 2012. La selección masculina de baloncesto ganó muchas medallas en diversas competiciones.

Algunos deportistas como Rafael Nadal o Andrés Iniesta son hoy embajadores importantes para Marca España porque tienen efectos positivos en anuncios publicitarios, por ejemplo. Rafael Nadal promueve productos españoles a través del spot Nacidos en España, admirados por el mundo y su imagen tal como su personalidad son impactantes. Él como los productos que promueve son reconocidos a nivel internacional y gozan de buena fama.

Tras

Suite

El éxito

Le succès

El afán de superación

Le désir de dépassement

El Premio

Le Prix (= la récompense)

 La selección

L’équipe nationale

Los embajadores

Les embassadeurs

Gozan de Buena fama

Ont bonne réputation

 

  • Turismo

España es líder en el sector turístico y ofrece un abanico de formas diferentes de turismo: cultural, sostenible, de sol y playa, deportivo, de compras, gastronómico…

El país cuenta con museos de prestigio internacional como el Museo del Prado en Madrid que acoge a muchas obras de arte europeo, el Museo de la Reina Sofía en el que se exhibe el famoso cuadro de Picasso El Guernica y que presenta otras obras de arte moderno y contemporáneo, el Museo Guggenheim de Bilbao es un ejemplo de la arquitectura vanguardista del siglo XX.

El turismo sostenible propone actividades turísticas respetuosas del medioambiente y propone un intercambio entre visitantes y locales. Los beneficios de la actividad se reparten de manera equitativa y los visitantes tienen una actitud realmente participativa a lo largo del viaje.

Existen en España 30 espacios protegidos (entre ellos en la isla Canarias y Girona) y en los que trabajan empresas que desarrollan actividades turísticas comprometidas con el entorno.

El turismo de compras es importante en España dado que las grandes ciudades como Barcelona, Madrid, Valencia… poseen zonas comerciales importantes. Además, la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés presente en toda la península ofrece otra opción a este turismo de shopping.

En moda destacan también cadenas reconocidas a nivel nacional e internacional: Inditex, Mango, Desigual. Además, existe ropa de diseñadores como Pedro del Hierro, Adolfo Domínguez o Custo.

Un abanico

Un éventail

El medioambiente= el entorno

L’environnement

Comprometidas con

Engagées dans

La cadena

La chaîne

 Los grandes almacenes

Les grands magasins

El diseñador

Le créateur de mode

Ceci n'est qu'un extrait

Pour visualiser la totalité du cours, vous devez vous inscrire

Inscription gratuite Se connecter

Partager ce cours

Les dernières séries de tests
réalisées par nos membres

Une question ou un commentaire ?